BASA KRAMA PERANGANE AWAK

TEMBUNG KRAMA INGGIL PERANGANE AWAK

TEMBUNG NGOKO           TEMBUNG KRAMA                              KRAMA INGGIL

11.   mripat                                   mripat                                                         tingal, soca

12.   pipi                                        pipi                                                             pangarasan

13.   irung                                     irung                                                           grana

14.   umbel                                    umbel                                                         gadhing

15.   brengos                                 brengos                                                      rawis

16.   cangkem                               cangkem                                                    tutuk

17.   lambe                                    lambe                                                         lathi

18.   kuping                                   kuping                                                        talingan

19.   untu                                      untu                                                            waja

20.   gusi                                       gusi                                                            wingkisan

21.   idu                                        iben (?)                                                       kecoh

22.   ilat                                         ilat                                                              lidah

23.   janggut                                  janggut                                                       kethekan

24.   gulu                                       gulu                                                            jangga

25.   githok                                   githok                                                         griwa

26.   awak                                     badan                                                         sarira

27.   pundhak                                pundhak                                                     pamidhangan

28.   tangan                                   tangan                                                        asta

29.   kuku                                      kuku                                                           kenaka

30.   driji                                       driji                                                            racikan

31.   dhadha                                  dhadha                                                       jaja

32.   ati                                          manah                                                       panggalih

3

Read More

PIDHATO UNGGAH-UNGGUH BASA JAWA

Sih rahmat tentrem rahayu karana peparingipun Gusti ingkang murbeng dumadi tansah tumedhak lan tumanduk ing jiwangga panjenengan sedaya dalah kawula waridin sagung dumadi.

Assalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh

Nuwun,

Para sepuh, pinisepuh ingkang tansah kinarbekten,

Para bapak saha ibu ingkang kawula kurmati. Sumawana mudha-mudhi ingkang karoban ing raos bagya.

Langkung rumiyin sumangga panjenengan dalasan kawula ngaturaken pudji syukur dhumateng ngarsaning Gusti Ingkang Maha Agung ingkang sampun paring pangayoman miwah panjangkung, satemah ing kalodhangan punika panjenengan dalasan kawula saged makempal manunggal kanthi raos bagya mulya, kalis ing sambekala.

Kaping kalihipun Sholawat saha salam mugi tansah kalimpahaken dhumateng junjungan kita Nabi Agung Muhammad SAW ingkang sampun nedhahaken panjenengan dalasan kawula ing margi ingkang leres.

Para bapak saha ibu ingkang kawula kurmati, saha para mudha-mudhi ingkang karoban ing raos bagya. Kawula bingah sanget ing wekdal punika, bok bilih panjenengan dalasan kawula sami saged ngangsu kawruh babagan bebudhen luhur. Ing Agama Islam mrehatosaken sanget ing babagan punika. Kangjeng Nabi Muhammad SAW kautus dening Allah SWT wonten ing alam donya supados anyempurnakaken bebudenipun para bebrayan ageng. Kasebat ing sajroning kitab suci Al-Quran: Wainnaka la’alaa khuluqin adziim. Ingkang artosipun, Saktemenipun sajroning tindak tanduk Rasulullah punika wonten bebuden ingkang luhur. Uga Dipunandharaken wonten ing sabdanipun Rasulullah SAW ingkang wosipun; Innama buistu liutammima makarimal akhlaq. Artosipun, sak temene Ingsun dipunutus kagem anyampurnaaken budi pekerti.

Para bapak saha ibu ingkang kawula kurmati. Sumawana mudha-mudhi ingkang karoban ing raos bagya.

Dados sampun gamblang tur cetha bilih ing bebrayan ageng, mliginipun para Mudha-mudhi punika kedah anggadhahi bebudhen ingkang luhur. Bebudhen ingkang luhur punika tindak tanduk utawi solah bawa ingkang becik, ingkang jumbuh kaliyan paugeranipun adat Jawi saha ajaran agama Islam.

Para bapak saha ibu ingkang dahat kinurmatan.

Salah satungaling bebuden luhur inggih punika kita kedah anggadhahi sikap andhap asor dhateng tiyang ingkang langkung sepuh. Umpaminipun unggah-ungguh murid dhateng dwijanipun, putra dhateng sesepuh kekalih, kanca marang kanca, saha kaliyan tiyang sanesipun. Menawi panjenengan dalasan kula asring ambiyasakaken bebudhen luhur ing bebrayan utawi ing pundi kemawon saestu panjenengan dalasan kawula tamtu saged gesang guyup rukun tata tentrem dhateng sinten kemawon ing alam donya punika.

Para bapak saha ibu ingkang kawula kurmati, sumawana para mudha-mudhi ingkang karoban raos bagya.

Punika ingkang saged kawula aturaken. Mugya para mudha saged mundhut, matrapaken saha ngamalaken bebudhen luhur kasebat ing bebrayan ageng inggih mliginipun kaliyan tiyang sepuh kekalih. (amin)

Kawula kinten cekap semanten atur kawula, bok bilih wonten klenta klentuning atur awit purwa dumugining wasana kawula pribadhi anyuwun gunging samudra pangaksami.




Wassalamualaikum Wr.Wb.

Read More

PIDHATO BASA JAWA BEBUDHEN LUHUR

Pidhato Basa Jawa bebudhen luhur

Sih rahmat tentrem rahayu karana peparingipun Gusti ingkang murbeng dumadi tansah tumedhak lan tumanduk ing jiwangga panjenengan sedaya dalah kula waridin sagung dumadi.

Assalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh

Nuwun,
Para sepuh, pinisepuh ingkang tansah kinarbekten,


Para bapak saha ibu juri ingkang kawula kurmati. Sumawana mudha-mudhi ingkang karoban ing raos bagya..

Langkung rumiyin sumangga panjenengan dalasan kula ngaturaken pudji syukur dhumateng ngarsaning Gusti Ingkang Maha Agung ingkang sampun paring pangayoman miwah panjangkung, satemah ing kalodhangan punika panjenengan dalasan kula saged makempal manunggal kanthi raos bagya mulya, kalis ing sambekala. Para bapak saha ibu ingkang kawula kurmati. Sumawana mudha-mudhi ingkang karoban ing raos bagya. Kaping kalihipun Sholawat saha salam mugi tansah kalimpahaken dhumateng junjungan kita Nabi Muhammad SAW ingkang sampun nedhahaken panjenengan dalasan kawula ing margi ingkang leres.

Para bapak saha ibu ingkang kawula kurmati, saha para mudha-mudhi ingkang karoban ing raos bagya. Kawula bingah sanget ing wekdal punika, bik bilih panjenengan dalasan kula sami saged ngangsu kawruh babagan budi pakerti ingkang luhur. Agami Islam mrehatosaken sanget babagan budi pakerti ingkang luhur. Kangjeng Nabi Muhammad SAW kautus wonten ing alam donya supados anyempurnakaken bebudeninpun para bebrayan ageng. Kasebat ing sajroning kitab suci Al-Quran: Wainnaka la’alaa khuluqin adziim. Ingkang artosipun, saktemenipun sajroning tindak tanduk Rasulullah punika wonten bebuden ingkang luhur. Uga Dipunandharaken wonten ing sabdanipun Rasulullah Sollahu alaihi wasalam ingkang wosipun; Innama buistu liutammima makarimal akhlaq. Artosipun, sak temene Ingsun dipunutus kagem anyampurnaaken budi pekerti.

Para bapak saha ibu ingkang kawula kurmati. Sumawana mudha-mudhi ingkang karoban ing raos bagya.

Dados sampun gamblang tur cetha bilih bebrayan Islam punika kedah anggadhahi bebudhen ingkang luhur. Bebudhen ingkang luhur inggih punika tindak tanduk utawi solah bawa ingkang sae, ingkang jumbuh kaliyan paugeranipun ajaran agami Islam.

Para rawuh ingkang dahat kinurmatan.

Salah satungaling bebuden luhur inggih punika kita kedah anggadhahi sikap andhap asor dhateng tiyang ingkang langkung sepuh utawi kaliyan rama ibu panjenengan dalasan kula. Umpaminipun unggah ungguh murid dhateng dwijanipun, putra dhateng sesepuh kekalih, kanca marang kanca, saha sanes-sanesipun. Menawi panjenengan dalasan kula asring ambiyasakaken bebudhen ingkang luhur ing pundi mawon saestu panjenengan dalasan kula tamtu saged gesang guyup rukun tata tentrem dhateng sinten kemawon umumipun ing alam donya punika.

Para bapak saha ibu juri ingkang kawula kurmati, sumawana para mudha-mudhi ingkang karoban raos bagya.

Punika ingkang saged kawula aturaken. Mugya para mudha saged mundhut, matrapaken saha ngamalaken bebudhen luhur kasebat kangge kamajengan bangsa saha kita sedaya. (amin)

Kawula kinten cekap semanten atur kawula bok bilih wonten klenta klentuning atur wiwit purwa dumugining wasana kawula anyuwun gunging samudra pangaksami.


Wassalamualaikum Wr.Wb.

Read More

TULADHA PIDHATO SUMPAH PEMUDA

Sih rahmat tentrem rahayu karana peparingipun Gusti ingkang murbeng dumadi tansah tumedhak lan tumanduk ing jiwangga panjenengan sedaya dalah kula waridin sagung dumadi.

Assalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh

Nuwun,

Para sepuh, pinisepuh ingkang tansah kinarbekten,

Para bapak saha ibu ingkang kawula kurmati. Sumawana mudha-mudhi ingkang karoban ing raos bagya..

Langkung rumiyin sumangga panjenengan dalasan kula ngaturaken pudji syukur dhumateng ngarsaning Gusti Ingkang Maha Agung ingkang sampun paring pangayoman miwah panjangkung, satemah ing kalodhangan punika panjenengan dalasan kula saged makempal manunggal kanthi raos bagya mulya, kalis ing sambekala.

Para bapak saha ibu ingkang kawula kurmati. Sumawana mudha-mudhi ingkang karoban ing raos bagya.. Ing dinten punika, Surya Kaping 28 Oktober 2013 panjenengan dalasan kula mengeti dinten sakral kangge bangsa Indonesia inggih punika dinten sumpah pemuda. Dinten sumpah pemuda punika nedhahaken dhateng sedaya bangsa bilih bangsa indonesia punika bangsa ingkang anggadahi semangat juang, semangat nyawiji Bhineka Tunggal Ika, samanta merdeka lan dados bangsa ingkang Ngadeg jejeg.

Wondene wosipun sumpah pemuda inggih punika:

1.   Kami putra dan putri Indonesia mengaku berbangsa satu, bangsa indonesia

2.   Kami putra dan putri indonesia mengakubertumpah darah satu, tanah air Indonesia

3.   Kami putra dan putri Indonesia menjunjung tinggi bahasa persatuan bahasa indonesia

wosipun sumpah saha janji punika wajid kita lestantunaken kagem mawujudaken cita-cita kamardikan ingkang makmur adil saha tentrem.

Pramila mangga panjenengan dalasan kula mliginipun para mudha lan mudhi kedah anggadahi semangat anggenipun sinau lan tepa selira marang sanes supados Bangsa Indonesia saged ngadeng jejeg lan nyawiji.

Kagge mengeti dinten sumpah pemuda punika mliginipun para mudha lan mudhi ingkang dados wakiling bangsa kedah nyipaken diri lan saged nyaring budaya ingkang negatif saking bangsa sanes ingkang sampun sumebar ing bangsa Indonesia. Ampun kepingin dipunsebat Gaul, saengga para mudha lan mudhi sedaya sami tawuran, narkoba, lan sapanunggalanipun.

Para mudha mudhi ingkang kawula tresnani kangge mengeti sumpah pemudha bok bilih kita minangka pelajar/murid, kita wajib semangat saha mempeng anggenipun sinau saha nggayuh prestasi. Lan minangka pemuda kita kedah semangat lan sregep anggenipun nyambut damel ngsisi pembangunan kanthi babagan ingkang positip.

Punika ingkang saged kawula aturaken ngengingi babagan sumpah pemuda. Mugya bangsa Indonesia saged nyawiji kados dene sesantinipun inggih punika Bhinneka Tunggal Ika. Mugi-Mugi Bangsa Indonesia dados Bangsa ingkang Makmur adil saha tentrem.( Amin)

Santen parutan klapa,Cekap semanten atur kula

Numpak sepur nggawa tali, Mbok bilih wonten klentunipun atur kula nyuwun agunging Pangaksami

Wassalamualaikum Wr.Wb.

Read More

TULADHA TAMPA PASRAH PENGANTEN KAKUNG

TULADHA TAMPA PASRAH PENGANTEN

Atur panampi pasrah penganten kakung

Assalamualaikum. Wr, wb.

Nuwun,

Katentreman miwah karahayon, inggih awit sihing Gusti Ingkang hamurba hamasesa sagunging titah, mugi tansah kanugrahakaken dhumateng panjenengan sedaya dalasan kula, waridin sagung dumadi, amin.

Bapa Broto Wicaksana (paraga pamasrah) ingkang dhahat kula kurmati, kalilanana kula tumanggap atur dhumateng pangandikan pasrah panjenengan, minangka sulih sarira saking kulawarga Bapa Kusumo Widodo (besan) sekaliyan garwa.

Ingkang sepisan, kula ingkang pinijji dening kulawarga Bapa Slamet Basuki, hangaturaken sugeng rawuh ngaturaken agunging panuwun saking keparengipun rawuh kadherekaken dening sadaya kulawarga. Kaping kalihipun, pamasrahing panganten kakung sampun katampi kanthi renaning panggalih lan badhe enggal kadhaupaken miturut adat widi widana ing wewengkon ngriki.

Sasampunipun ngaturaken sugeng rawuh, Bapa Kusuma Widodo sekaliyan ibu. Salajengipun, panganten sarimbit badhe enggal kadhaupaken miturut adat ingkang lumampah ing laladan ngriki. Boten katalumpen, bapa lan ibu Slamet Basuki nyuwun tambahing pangestu mugi-mugi sedaya saged kalampahan kanthi lancar tanpa rubeda, pinayungan dening Gusti Ingkang Maha Kuwaos. Tumanggap pamudhutan pamit sasampunipun rerangkenipun tatacara panggihing panganten sarimbit paripurna, Bapa saha Slamet Basuki ndherekaken sugeng kondur.

Nglenggana jejering titih limrah, boten kesupen Bapa Slamet Basuki sekaliyan garwa miwah sedaya kulawarga nyuwun agunging pangapunten tumrap kirangipun atur pakurmatan, mliginipun ing reh pasugatan miwah palenggahan.

Wusananing atur, semanten atur kula, ”waduk Gajah Mungkur ing Wonogiri, sadaya lepating atur, nyuwun agunging pangaksami”.

Wassalamu’alaikum wr. Wb.

Nuwun, nuwun, matur nuwun

 

Read More

BAB PASEDULURAN

BAB PASEDULURAN

URUT MUNGGAH

Anak          bapak/ibu         embah          buyut         canggah         wareng         udheg-udheg          gantung siwur 

            gropak senthe

URUT MUDHUN

Bapak/ibu          anak          putu         buyut         canggah         wareng         udheg-udheg          gantung siwur        

         gropak senthe

Read More

TULADHA LAYANG DHINAS LAN NIAGA

CONTOH SURAT DINAS

PEMERINTAH KABUPATEN ……………DINAS ……………………………

Jln………… Telepon……………. Kode pos………….

 

SURAT TUGAS

Nomor : ……../…../……/……

Yang bertanda tangan dibawah ini adalah Kepala Dinas…………….. kabupaten ……….. dengan ini memindahkan /menugaskan:

Nama                      : ……………..

NRPTT                    : ……………..

Tempat tugas lama  : ……………..

Tempat tugas baru   : ……………..

Surat tugas ini diberikan untuk mengisi kekosongan tenaga di………… terhitung sejak tanggal………

Demikian surat ini dibuat agar dapat dilaksanakan dengan penuh tanggung jawab.

                                                                                                       …………., …………..

                             Kepala Dinas……. Kabupaten……

                                    Cap dan tanda tangan

                                    Nama jelas dan jabatan

                                    NIP.

Tembusan disampaikan kepada Yth.:

1.      Bapak Bupati…………..(sebagai laporan)

2.      Kepala…….Kabupaten……..

3.      Kepala………(tempat sebelumnya ditugaskan)

4.      Kepala………(tempat tugas yang baru)

5.      Yang bersangkutan

CONTOH SURAT NIAGA ...........................................

PT. MEDIA FARMA

Jalan Melati 15 Surabaya telepon (031) 8657739

 

Nomor             : 116/MF/2009                                     Surabaya, 29 desember 2009

Lampiran         : 3 lembar

Perihal             : Penawaran Obat-Obatan

kepada

Yth. Kepala Farmasi RS Binangun

Jl.wonocolo 51 Surabaya

Dengan hormat,

Untuk memenuhi kebutuhan masyarakat akan obat-obatan di Rumah Sakit ini, kami bermaksud memperkenalkan diri sebagai perusahaan yang bergerak di bidang pengolahan obat-obatan. Dalam pemprosesan obat-obatan ini, kami menggunakan alat-alat modern dengan jaminan kualitas tinggi. Kami juga lampirkan brosur obat-obatan, daftar harga, dan lain-lainnya. Untuk penjelasan lebih lanjut kami melayani permintaan dalam jumlah banyak. Kami pun berusaha memberikan pelayanan yang terbaik dengan mengirimkan barang pesanan secara tepat waktu.

Demikan penawaran ini kami sampaikan. atas perhatiannya kami ucapkan terima kasih

                                                                                    Hormat kami,

Nurul Hanif

Manajer pemasaran

Read More