TULADHA PANATA ADICARA



Sih rahmat tentrem rahayu karana peparingipun Gusti ingkang murbeng dumadi tansah tumedhak lan tumanduk ing jiwangga panjenengan sedaya dalah kula waridin sagung dumadi.
Assalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh
Nuwun,
Para sepuh, pinisepuh ingkang tansah kinarbekten,
Para bapak saha ibu ingkang kawula kurmati. Sumawana mudha-mudhi ingkang karoban ing raos bagya..
Langkung rumiyin sumangga panjenengan dalasan kula ngaturaken pudji syukur dhumateng ngarsaning Gusti Ingkang Maha Agung ingkang sampun paring pangayoman miwah panjangkung, satemah ing kalodhangan punika panjenengan dalasan kula saged makempal manunggal kanthi raos bagya mulya, kalis ing sambekala.

Boten kesupen shalawat saha salam katur kunjuk junjungan kita Nabi Agung Muhammad SAW, para ahli kulawarga saha saderekipun ingkang dipunwantu – wantu syafaatipun.
Para bapak saha ibu ingkang kawula kurmati. Sumawana mudha-mudhi ingkang karoban ing raos bagya.
Sakderengipun adicara ing dinten punika dipunwiwiti, kula minangka paniti adicara badhe maosaken rantamaning adicara:
1.   Pambuka
2.   Sambutan Ketua Panitia
3.   ................................
4.   Wosing gati
5.   Hastungkara
6.   Panutup
Adicara ingkang sepisan inggih punika pambuka, mangga dipunbikak sareng-sareng mawi maos Surat Al-Fatihah sesarengan. ‘Alaahadiniyah, Al Fatihah….
            Matur nuwun kula aturaken dhateng para rawuh sedaya ingkang sampun kersa mbikak adicara ing wekdal menika, mugi-mugi kanthi waosan punika adicara saged kalampahan kanthi sae dumugi purwakaning adicara.
Adicara ingkang kaping kalih inggih punika sambutan saking sesepuh panitia, ingkang badhe dipunaturaken dening sedherek .......... Dhateng panjenenganipun sederek .......... kula aturi jengkar saking sasana pilenggahan dumugi wonten ing sasana tegak pada, sumangga.
Matur nuwun dhumateng sederek ..... ingkang sampun kersa paring sambutan. Mugi-mugi adicara punika saget kalaksanan kados menapa ingkang dipunpikajengaken dening para panitya pengetan dinten sumpah pemudha.
Adicara ingkang angka tiga inggih punika wosing gati ingkang badhe dipunaturaken dening Bapa ........... Dhateng panjenenganipun Bapa ...... kula aturi jengkar saking sasana pilenggahan dumugi wonten ing sasana tegak pada, sumangga..
Matur nuwun Bapa ........ ingkang sampun kersa paring ngelmu saha pitedhah kangge kita sedaya, mugi-mugi panjenengan saha kula saged mendhet wosing atur saking Bapa ...............

...............................................
.
Ndhungkap adicara salajengipun, inggih punika Adicara ingkang kaping sekawan inggih punika panutup. Minangka pungkasaning atur, hambok bilih wonten kuciwaning basa krami anggen kula nampi menggah rawuh panjenengan sami. Inggih ingkang saking nata palenggahan, atur pasugatan, punapa dene wonten atur leladi kawula ingkang kirang mranani ing penggalih nyuwun lumunturing sih samodra pangaksami. Semanten ugi, kula minangka talanging basa mbok bilih wonten keladuking patrap lan pangucap tuna dungkap ing paramasastra ingkang boten anuju prana kawula nyuwun lumunturing sih samodra pangaksami.
Sumangga adicara ing wekdal punika kita tutup kanthi waosan Hamdallah sesarengan. Alhamdulillahirabbil’aalamin..

PERANGAN AWAK BASA KRAMA


TEMBUNG KRAMA INGGIL PERANGANE AWAK
TEMBUNG NGOKO           TEMBUNG KRAMA                              KRAMA INGGIL
1.     embun-embunan          embun-embunan                                        pasundhulan
2.     unyeng-unyeng            unyeng-unyeng                                          panengeran
3.     rambut                          rambut                                                       rikma
4.     gelung                          gelung                                                        ukel
5.     endhas                          sirah                                                           mustaka
6.     rai                                 rai                                                               pasuryan
7.     praupan                        praupan                                                       pasuryan
8.     bathuk                          bathuk                                                         palarapan
9.     alis                                alis                                                              imba
10.   idep                              idep                                                            ibing
11.   mripat                           mripat                                                        tingal, soca
12.   pipi                               pipi                                                             pangarasan
13.   irung                             irung                                                           grana
14.   umbel                           umbel                                                          gadhing
15.   brengos                        brengos                                                        rawis
16.   cangkem                      cangkem                                                       tutuk
17.   lambe                           lambe                                                            lathi
18.   kuping                          kuping                                                          talingan
19.   untu                              untu                                                              waja
20.   gusi                              gusi                                                              wingkisan
21.   idu                                Iben (?)                                                        kecoh
22.   ilat                                ilat                                                                lidah
23.   janggut                         janggut                                                          kethekan
24.   gulu                              gulu                                                              jangga
25.   githok                           githok                                                           griwa
26.   awak                            badan                                                            sarira
27.   pundhak                       pundhak                                                        pamidhangan
28.   tangan                           tangan                                                          asta
29.   kuku                              kuku                                                            kenaka
30.   driji                               driji                                                              racikan
31.   dhadha                          dhadha                                                          jaja
32.   ati                                  manah                                                          panggalih
33.   weteng                          weteng                                                          padharan
34.   puser                             puser                                                             tuntunan
35.   ari-ari                            ari-ari                                                            aruman
36.   bokong                          bokong                                                         pocong
37.   pupu                              pupu                                                             wentis
38.   dhengkul                       dhengkul                                                       jengku
39.   sikil                               suku                                                               sampeyan, ampeyan


ANGKA ING BASA JAWA



Angka             Ngoko                                     Krama
11                    sewelas                                    setunggal welas (sewelas)
12                    rolas                                         kalih welas
13                    telulas                                      tiga welas
14                    patbelas                                   sekawan welas
15                    limalas                                     gangsal welas
16                    nembelas                                 enem welas
17                    pitulas                                      pitulas
18                    wolulas                                    wolulas
19                    sangalas                                   sangalas
20                    rong puluh                               kalih dasa
21                    selikur                                      selikur/kalih dasa setunggal
22                    rolikur                                      kalih likur
23                    telulikur                                   tigang likur
24                    patlikur                                    sekawan likur
25                    selawé                                      selangkung
26                    nemlikur                                  nemlikur
30                    telung puluh                            tigang dasa
31                    telung puluh siji                       tigang dasa setunggal
32                    telung puluh loro                     tigang dasa kalih
40                    patang puluh                           sekawan dasa
41                    patang puluh siji                      sekawan dasa setunggal
42                    patang puluh loro                    sekawan dasa kalih
50                    sèket                                        sèket
51                    sèket siji                                  sèket setunggal
52                    sèket loro                                 sèket kalih
60                    swidak                                     sewidak
61                    swidak siji                               sewidak setunggal
62                    swidak loro                             sewidak kalih
70                    pitung puluh                            pitu dasa
80                    wolung puluh                         wolu dasa
90                    sangang puluh                          sanga dasa
100                  satus                                         setunggal atus
101                  satus siji                                   setunggal atus setunggal
102                  satus loro                                 setunggal atus kalih
120                  satus rongpuluh                      setunggal atus kalih dasa
121                  satus selikur                             setunggal atus kalih dasa setunggal
200                  rong atus                                  kalih atus
500                  limang atus                              gangsal atus
1.000               sèwu                                        setunggal èwu
1.001               sèwu siji                                  setunggal èwu setunggal
1.002               sèwu loro                                 setunggal èwu kalih
1.500               sèwu limang atus                     setunggal èwu gangsal atus
2.000               rong èwu                                  kalih èwu
5.000               limang èwu                              gangsal èwu
10.000             sepuluh èwu                            sedasa èwu
100.000           satus èwu                                setunggal atus èwu
500.000           limang atus èwu                      gangsal atus èwu
1.000.000        sayuta                                      setunggal yuta

Popular Posts