PERANGAN AWAK BASA KRAMA

TEMBUNG KRAMA INGGIL PERANGANE AWAK

TEMBUNG NGOKO           TEMBUNG KRAMA                              KRAMA INGGIL

1.     embun-embunan          embun-embunan                                        pasundhulan

2.     unyeng-unyeng            unyeng-unyeng                                          panengeran

3.     rambut                          rambut                                                       rikma

4.     gelung                          gelung                                                        ukel

5.     endhas                          sirah                                                           mustaka

6.     rai                                 rai                                                               pasuryan

7.     praupan                        praupan                                                       pasuryan

8.     bathuk                          bathuk                                                         palarapan

9.     alis                                alis                                                              imba

10.   idep                              idep                                                            ibing

11.   mripat                           mripat                                                        tingal, soca

12.   pipi                               pipi                                                             pangarasan

13.   irung                             irung                                                           grana

14.   umbel                           umbel                                                          gadhing

15.   brengos                        brengos                                                        rawis

16.   cangkem                      cangkem                                                       tutuk

17.   lambe                           lambe                                                            lathi

18.   kuping                          kuping                                                          talingan

19.   untu                              untu                                                              waja

20.   gusi                              gusi                                                              wingkisan

21.   idu                                Iben (?)                                                        kecoh

22.   ilat                                ilat                                                                lidah

23.   janggut                         janggut                                                          kethekan

24.   gulu                              gulu                                                              jangga

25.   githok                           githok                                                           griwa

26.   awak                            badan                                                            sarira

27.   pundhak                       pundhak                                                        pamidhangan

28.   tangan                           tangan                                                          asta

29.   kuku                              kuku                                                            kenaka

30.   driji                               driji                                                              racikan

31.   dhadha                          dhadha                                                          jaja

32.   ati                                  manah                                                          panggalih

33.   weteng                          weteng                                                          padharan

34.   puser                             puser                                                             tuntunan

35.   ari-ari                            ari-ari                                                            aruman

36.   bokong                          bokong                                                         pocong

37.   pupu                              pupu                                                             wentis

38.   dhengkul                       dhengkul                                                       jengku

39.   sikil                               suku                                                               sampeyan, ampeyan

Read More

ANGKA ING BASA JAWA

Angka             Ngoko                                     Krama

11                    sewelas                                    setunggal welas (sewelas)

12                    rolas                                         kalih welas

13                    telulas                                      tiga welas

14                    patbelas                                   sekawan welas

15                    limalas                                     gangsal welas

16                    nembelas                                 enem welas

17                    pitulas                                      pitulas

18                    wolulas                                    wolulas

19                    sangalas                                   sangalas

20                    rong puluh                               kalih dasa

21                    selikur                                      selikur/kalih dasa setunggal

22                    rolikur                                      kalih likur

23                    telulikur                                   tigang likur

24                    patlikur                                    sekawan likur

25                    selawé                                      selangkung

26                    nemlikur                                  nemlikur

30                    telung puluh                            tigang dasa

31                    telung puluh siji                       tigang dasa setunggal

32                    telung puluh loro                     tigang dasa kalih

40                    patang puluh                           sekawan dasa

41                    patang puluh siji                      sekawan dasa setunggal

42                    patang puluh loro                    sekawan dasa kalih

50                    sèket                                        sèket

51                    sèket siji                                  sèket setunggal

52                    sèket loro                                 sèket kalih

60                    swidak                                     sewidak

61                    swidak siji                               sewidak setunggal

62                    swidak loro                             sewidak kalih

70                    pitung puluh                            pitu dasa

80                    wolung puluh                         wolu dasa

90                    sangang puluh                          sanga dasa

100                  satus                                         setunggal atus

101                  satus siji                                   setunggal atus setunggal

102                  satus loro                                 setunggal atus kalih

120                  satus rongpuluh                      setunggal atus kalih dasa

121                  satus selikur                             setunggal atus kalih dasa setunggal

200                  rong atus                                  kalih atus

500                  limang atus                              gangsal atus

1.000               sèwu                                        setunggal èwu

1.001               sèwu siji                                  setunggal èwu setunggal

1.002               sèwu loro                                 setunggal èwu kalih

1.500               sèwu limang atus                     setunggal èwu gangsal atus

2.000               rong èwu                                  kalih èwu

5.000               limang èwu                              gangsal èwu

10.000             sepuluh èwu                            sedasa èwu

100.000           satus èwu                                setunggal atus èwu

500.000           limang atus èwu                      gangsal atus èwu

1.000.000        sayuta                                      setunggal yuta

Read More

TRANSLITERASI AKSARA JAWA "Anoman"

Äa[nomn\

Äni=pewy=zn¿cºitrmynap[f[nmabrtanslhswijini=prgsi=jujulukH[nomn¿,augsisilihs_gn.snjnW|jufWnr[st,ke[qkPutih,nzi=pke/ti[nluau/,xsikSemBfset-mr=rmrtugusTi[n.tumnF=g[w[ntnPpmºih knQi[tknK=sucitnSha[mBlbebene/amB`nTsTinFkH=krmu/k.kejbaikuaugpºjuritLinuwihk=tnPtnDi=,bebsnWisHteknJ=gutHisihkuwg=mjuai=rn=gn,ceq[ynF|[w[tktLnSemztK=mknT/knT/.

Äswi[sSgnTijmnH[nomnHisihfipri=zipv=JyusW,tºimmenDitaulhjtini=zelM|ksmPu/nnNi=pti.pri=kw(hmr=genersicnD[k.mulbvJ|/mfegBgwnHi=p}tpnKenDlisfjujulukS=begwnH[nomnHiys=begwnMy=kr,a[nomnKXbuslhswijini=kf=byu[nwe/kufr.

Transliterasi aksara

Anoman

ning pewayangngan crita ramayana apa déné mahabarata ana salah sawijining paraga sing jujuluk anoman, uga sisilih senggana. sanajan wujud wanaraséta, kethék putih, nanging pakertiné luhur, resik sembada setya marang rama ratu gustiné. tumandang gawéné tanpa pamrih kanthi tékan kang suci tansah ambéla bebener ambrantas tindak angkara murka. kejaba iku uga prajurit linuwih kang tanpa tandhing, bebasan wis atekan janggut isih kuwagang maju ing rananggana, cetha yén duwé tékat lan semangat kang makantar kantar.

sawise ganti jaman anoman isih diparingngi panyjang yuswa, trima mendhita ulah jatining ngelmu kasampurnanning pati. paring kawruh marang generasi candhaké. mula banyjur madeg bagawan ing pretapan Kendhalisada jujuluk sang begawan anoman iya sang begawan Mayangkara, anoman kalebu salah sawijining kadang bayuné werkudara.
download dulu softwere nya........
 

Read More